Our founder grew up in a family-run sake shop. As a young man, carrying heavy bottles for deliveries and going door-to-door for orders felt like work with no future.私は酒屋の家に生まれ育ちました。青年時代には重たいお酒を運んだり、御用聞きに周る仕事には、未来を感じることはありませんでした。

But when the parents who had run the family shop passed away, and it came time to decide what to do next, we resolved to try spreading Japanese sake overseas.しかし、家業である酒屋を切り盛りしていた親も亡くなり、どうしようかと考えたときに、日本のお酒を海外に広げてみようと志ました。

Once we actually started exporting Japanese sake abroad, we made an unexpected discovery. Through countless conversations with overseas partners, we learned that what they truly needed wasn't just a product to import — it was help with customs clearance in Japan, marketing, market research, and sales support once the product landed here.実際に日本のお酒を海外へ届ける仕事を始めてみると、思いがけない発見がありました。海外のパートナーの皆さまと商談を重ねる中で見えてきたのは、単に商品を輸出することではなく、日本市場での通関業務、マーケティング、市場調査、そして販売サポートこそが本当に求められているということでした。

We were certain: the track record and hands-on know-how we'd built through sake exports could put that help within reach.これまで酒類の輸出で積み重ねてきた実績と、現場で培ったノウハウがあれば、その力になれる——そう確信しました。

What we truly want is to become a bridge — introducing Japan's finest products to the world, and the world's finest products to Japan. Not just goods crossing borders, but the passion and culture behind them, shared both ways. GENKAN was born from that conviction.私たちが本当にやりたいのは、日本の素晴らしい商品と、海外の素晴らしい商品を、お互いに紹介し合う架け橋になることです。国境を越えてモノが行き交うだけでなく、そこに込められた想いや文化までも伝え合いたい。GENKANは、そんな想いから生まれました。